get carried away

It's easy to get carried away with redecorating once you get started.

你一旦重新开始装潢,就很容易过于投入.

We are in the middle of a great run but we can't get carried away.

我们的前景非常不错,但我们不能就这样感到自满.

Messrs Tapscott and Williams sometimes get carried away with their enthusiasm for the web.

泰普斯科特和威廉姆斯有时会因他们对网络的狂热而得意忘形.

Do not get carried away!

不要忘乎所以!

These are early days, so don't get carried away.

然而说这些还是为时过早, 因此不要得意忘形.

In that respect he needs to keep his feet on the ground and not get carried away.

在那一方面他需要脚踏实地，不能飘飘然。

I want people aren't going to get carried away.

我要用可靠的人,头脑清醒的人.

Whoa, don't get carried away , Li Hua.

那真是好主意.

Winning against Aston Villa, I said we shouldn't get carried away.

在赢了维拉之后 ﹐ 我说我们不应该得意忘形.

How'd you get that? One of your sex partners get carried away?

你怎么弄成这样了? 你的性伴做过头了?

He tends to get carried away when watching wrestling on TV.

他一看电视中的摔跤就很兴奋.

Don't get carried away with romantic notions.

不要被不切实际的想法弄得忘乎所以.

It cannot hurt unless we get carried away by it.

恭维话害不了人,除非自己被弄得昏昏然.

I guess my envy makes me get carried away.

我猜想是我的嫉妒心使我有点过分了.